أرجو من فضلك وتكرمكم النظر فى هذه المشكلة والرد على وجه السرعة

أستاذى الفاضل هناك سؤال هام ومشكلة تقابلنى
وأستئذنكم فى الرد وتقديم الحل القانونى لى

لقد قمت بإقامة دعوى تعويض عن وفاة أحمد الأشخاص فى حادث سيارة وتبين لى من شهادة البيانات إسم الشركة التى قمت بإختصامها بعد ذلك ، وتداولت الدعوى بالجلسات وفى كل إعلان للشركة المدعى عليها يرفض الموظف المختص الإستلام ، ثم حكمت محكمة أول درجه بالتعويض ، ثم أقمت إستئنافاً للحكم ولم يقم المدعى عليه أى إستئناف وفى آخر جلسة وأنا أستلم إعادة الإعلان من قلم المحضرين نبه علىَ أحد المحضرين بأن هناك خطأً فى إسم الشركة المستأنف ضدها ، مع العلم بتطابقه مع شهادة البيانات أى أننى لم أخطئ فى شئ ، وعليه فقد طلبت من هيئة المحكمة الموقرة أجلاً لإستخراج صورة طبق الأصل من السجل التارى الخاص بالشركة ، والمفاجأة الأولى أن المحضر كان على حق فالشركة يختلف إسمهما عن الإسم المختصمه به فى حرف واحد فبدلاً من أن تكون مطابخ إختصمتها على أنها مطابخ طبقاً لشهادة البيانات الرسمية الصادرة من المرور
والمفاجأة الثانية بأن الشركة قد قامت بشطب سجلها التجارى وإنهاء نشاطها فى عام 2009 أى بعد مرور عام عن الحادث مع العلم بأنها كانت شركة تضامن ولم يقم القاضى بالإقتناع بأن الخطأ هو خطأ مشترك مابين موظفة المرور والمحضرين الذين قاموا بالإعلان على الإسم الخاطئ بل والأخطر أنهم قاموا بإعلان الشركة منذ عام 2009 وهى لم تعد موجوده منذ هذا التاريخ ، وقام القاضى بحجز الدعوى للحكم ، وشكله ناوى كده يأيد حكم محكمة أول درجه بدون تصحيح ونبه على بأنه لن يسمع بأن تعود الدعوى لمحكمة أول درجة ، فمن من أحصل على التعويض ومن سوف أنفذ عليه وهل رفض الموظف المختص الإستلام يقطع سريان مدة التقادم أم لا